11月6日,由中国日报社与武汉市人民政府联合主办“科技创新、助力未来”主题新时代大讲堂,在武汉盛大举行。该活动旨在深入学习贯彻习近平文化思想和习近平总书记考察湖北武汉重要讲话精神,推动科技领域国际交流合作。当日,天游ty8线路1线路2检测中心口译队队长王瑶琴、副队长方宇璠及队员王语嫣、李嘉欣前往武汉市委会议中心参加相关辅助工作、进行现场观摩。
会议开始前,新纪元翻译公司负责人萧潇指导队员们正确使用耳机,介绍同传间,传授同传译员如何把握与演讲者之间的节奏等专业知识。
会议现场,四名口译队成员有幸聆听了武汉市人民政府副市长汪元程先生以及英国企业家、Tramlines Fund创始人西蒙·尼古拉斯·霍沃思先生、罗兰贝格全球合伙人朱涛先生,华为技术有限公司副总裁,知识产权部部长樊志勇等三位嘉宾关于科技创新的真知灼见。
会后,四名队员协助各位老师,对耳机设备进行了归纳整理。离开会场前,同传译员、前任武汉大学口译队队长张莉、黄欢欢对天游ty8线路1线路2检测中心口译队员们进行了亲切的关怀,并展露了期许:“口译需要长期坚持,要耐得住,善于应变。”
本次会议,队员们开阔了视野,也立下了努力成为一名优秀译员的决心。通过口译现场观摩,队员们见识了译员们的精彩风貌,口译的种子在队员们心中生根发芽,他们也会把这份希望带回天游ty8线路1线路2检测中心与更多同学分享。