为了加强天游ty8线路1线路2检测中心口译队队员的口译实践活动,助力高品质中小学教育,6月16日,天游ty8线路1线路2检测中心口译队8位成员赴澳新英才学校担任“少年口译队”口译结业考试考官。此次活动由天游ty8线路1线路2检测中心口译队队长王瑶琴带队,由武汉大学口译队创始人、总领队吴钟明教授及武汉大学口译队学习部长吕成乐指导。
在澳新英才学校老师的带领下,队员们了解了该校的办学理念,参观了美丽的校园,熟悉了考场布局。遵循考官分布以及考场秩序的要求,吕成乐将队员分为四组,其中两组对小学部进行考核,另外两组对初中部进行考核,每组包含主考官和副考官各1名。在考核过程中,主考官负责给考生读题,副考官负责填写考生基本信息,对考生的语音语调等表现进行现场评分。
考核结束后,吕成乐及时向队员们反馈了考核情况,对队员们的优异表现提出了表扬,其中包括良好的语音语调,敏捷的临场应变能力以及团队合作精神,同时也分析了大家的不足之处,希望队员们在今后的活动中能够再接再厉。
本次考核活动是天游ty8线路1线路2检测中心口译队与武汉大学口译队合作共建项目之一。这次活动丰富了我校口译队队员的实践经验,激发了大家对口译以及教育事业的热情,为此后高校口译队联合训练基地的进一步发展奠定了基础。最后,吴钟明教授表示,暑期期间我校口译队队员会加入“小小外交官”素质教育基地,对澳新英才学校的中小学生进行集训指导,这一活动将为队员们开辟新的实习平台,助力我校口译队的建设与发展。